《爱是蓝色的》love is blue

豆腐

法语版

钢琴版


1968年，《爱是蓝色的》Love Is Blue成为世界最流行的爱情歌曲，它的诞生地法国，歌词作者安德列．帕泼（Andre Popp），乐曲者彼叶尔．考尔（Pierre Cour）都是法国人。到了1968年，音乐家保罗．莫里哀（Paul Maurriat）把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演，1968年到1970年代，这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲，不但歌片和唱片保持了数年最高量，先后有350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。

　　Doux, doux, l’amour est doux 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
　　Douce est ma vie, ma vie dans tes bras 我的生活是那样甜蜜，在你的怀抱里 　　

　　Doux, doux, l’amour est doux 甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜
　　Douce est ma vie, ma vie prés de toi 我的生活是那样甜蜜，当我和你在一起 　　

　　Gris, gris, l’amour est gris 灰色，灰色，爱情是灰色的
　　Pleure mon c?ur lorsque tu t’en vas 当你离去，我的心在下雨 　　

　　Gris, gris, le ciel est gris 灰色，灰色，天空是灰色的
　　Tombe la pluie quand tu n’es plus là 大雨倾盆而下，当你不在这里 　　

　　Comme l’eau, comme l’eau qui court 就像流水，就像水在奔流
　　Moi mon c?ur court après ton amour. 我的心追逐着你的爱 　　

　　Comme l’eau, comme l’eau qui court 就像流水，就像水在奔流
　　Moi mon c?ur court après ton amour. 我的心追逐着你的爱 　　

　　Bleu, bleu, l’amour est bleu 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
　　Le ciel est bleu lorsque tu reviens 天空是蓝色的，当你回来 　　

　　Bleu, bleu, l’amour est bleu 蓝色，蓝色，爱情是蓝色的
　　L’amour est bleu quand tu prends ma main 爱情是蓝色的，当你牵起我的手