[转帖]海外对联

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:34:33

搜集得辛苦啊
-------------------------------------------------
海外潮人的对联创作

--------------------------------------------------------------------------------

2004年9月17日 8:55

对联本身言简意赅，而且讲究对仗、音韵，是一种比较高雅的语言形式，向来为海外潮人所喜欢，至今在海外仍有其独特的地位。

海外潮人社团的会址，有不少请名人作对联，再请名人书写，作为装饰。如：马来西亚马六甲潮州会馆、澳洲潮州会馆、马来西亚沙巴州斗湖潮州公会，泰国胡氏宗亲会、邓氏宗亲总会、周氏宗亲总会、罗氏宗亲总会等，其会址都有对联。马来西亚马六甲潮州会馆范伯禹题的门联是：

潮传八邑毓岭东，会合人文蔚起风；
州焕四维钟韩化，馆谋团结精诚浓。

泰国周氏宗亲总会认为，旅居泰国的周姓潮人的始祖是宋代大儒周濂溪，对其赞曰：

太极图是物种源流论，
爱莲说乃修身座右铭。

在世界各地人数众多的潮人聚居区，潮人的同乡会组织一般都办有义山(或名为山庄，即墓地)，义山也经常有对联。马来西亚斗湖潮州公会所属的潮州义山，在工程完工之后，由当地德高望重的拿督刘玉波撰联，再请潘漱石书写，勒石纪念。联曰：

开荒山野岭，化蛮烟瘴气，冀成旅游名胜；
建福地洞天，为兴盛吾潮，今日夙愿得偿。

潮人所建的寺庙也经常可见对联。如泰国曼谷的龙莲寺，正殿门前有光绪五年，由该寺住持续行大师所撰并题的对联：

龙势飞腾地，
莲灯照耀天。

另一颇具盛名的佛寺普门报恩寺中也有不少对联。如大雄宝殿中柱子上的对联：

七宝庄严，到此令凡情解脱；
十方供养，有谁能自性皈依。

许多潮人社团每隔一定时间，或者有重大事件时，都要出版纪念特刊。特刊通常都会刊登一些名人或相关社团的题词，这些题词中有许多是以对联形式出现的。如：马来西亚马六甲潮州会馆成立175周年、新加坡潮州八邑会馆成立70周年、柬埔寨潮州会馆成立(重建)10周年、美国南加州潮州会馆成立20周年、香港潮商互助社成立70周年等，都出版会刊，其中就有不少以对联形式出现的贺词。美国寮华联谊会刘颂汶、张进财为美国南加州潮州会馆成立20周年特刊的题词是：

潮城溯东晋，三山一水艺文盛；
州域临海滨，十相八贤邹鲁乡。

北美王氏宗亲会王炳春、王远志也撰联祝贺；

潮满三江，物阜民殷福桑梓；
州连四海，地灵人杰振工商。

潮人社团举办活动，有时也用对联来增加活动的情趣。如香港潮商互助社举行筹募西医诊所、急赈基金经费的游艺大会，郑晖文为其撰联：

潮水流长，英才牧爱，急赈互社会；
商工荣裕，俊彦乐善，赠医助黎民。

第十二届国际潮团联谊年会召开时，也有许多名人为其题词。大会副主席李秀炎的题词为：

五洲情谊系八邑；
四海乡贤聚狮城。

春节期间，还有不少海外潮人家庭保留贴春联的习俗。许多社团也在春节期间进行拜年活动，这些活动常伴有对联出现。1996年马来西亚斗湖潮州公会举办新春大团拜暨敬老活动，主席台的对联为：

喜报早春聚富贵，
祥瑞临门颂平安。

海外潮人喜庆时候，也时常用对联来表达情感。1993年10月，泰华各界为著名社会活动家、大慈善家谢慧如先生举办81岁华诞暨谢慧如先生与夫人许雪英女士60钻石婚双庆活动。泰国六家华文报刊刊登了许多祝词，其中有不少是以对联形式出现的。如：

慧性萦五中，守身惟诚。欣十年来善行，立功树德。济北国，赈南疆水灾，无分界域，惠款输将。指日悬弧令旦，福祉增祥，鹤算臻八一；
如心揆诸外，民愿培才。喜五载之行踪，振教兴庠。建书楼，开东方学院，有志竟成，深情拜颂。今朝设筑佳辰，钻石双庆，鸾笙祝期颐。

丧事活动中，对逝者的衰悼，则有许多挽联。新加坡潮州八邑会馆发起人及首任总理林义顺，是新加坡著名侨领，在当地享有盛誉。1936年从新加坡到上海医病，后因宿疾再发，在上海逝世。新加坡潮州八邑会馆联合华侨社团及各界人士，在新加坡中华总商会举行盛大追悼会。刘葵如有一挽联：

慨入同盟，鼓吹革命去专制政府，使五族一家，昔日功勋著祖国；
义争公款，倡导合群创义安公司，成八邑会馆，今朝噩耗痛潮侨。

寥寥数语，将林义顺先生早年追随孙中山先生，在新加坡组织同盟会，支持革命，为推翻满清政权慷慨输将；为避免原属全体潮人所有的义安公司财产落入私人手中，义正词严，据理力争，使义安公司改组成慈善机构；以及与其他先贤一起组建潮州八邑会馆等事迹都包括其中。

20世纪30年代，泰国著名侨领、中会总商会主席蚁光炎先生，领导泰华各界参加抗日斗争，不幸于1939年11月21日被敌人暗杀于曼谷耀华力街头。蚁光炎先生的殉难，表现了海外赤子抗敌御侮，坚不可推的钢铁意志和忠贞不屈、视死如归的民族精神，被誉为爱国华侨的楷模。当时旅泰华侨各界举行隆重公祭大会，大会的挽联是：

立德建功，勋业褒扬垂国史；
成仁取义，壮怀伟烈蔚侨光。

现在，在泰国的蚁光炎纪念堂刻有对联：

青山有幸留忠骨；
碧海无垠不扬波。

潮州人在海外，对于自己的故乡历来念念不忘，“潮州”两字也常被用来作为对联的冠首或者作为要表达的内容。如：美国南加州潮州会馆成立20周年时，曾经举行征联比赛，从中评选出冠军、亚军、殿军及佳作共15对。在这15对对联中，直接以“潮州”作为冠首的有9对，其余也都在联中提到“潮”字或“潮州”两字。其获得冠军的对联为陈板所作：

潮曲同歌，一片乡心庆此日；
州人共舞，廿年纪念祝千秋。

由于各种原因，海外潮人的后代接受华文教育的程度普遍不高，而对联的撰写又要求作者要掌握较高程度的华文知识。因而，目前海外潮人的后代中能够熟练运用对联者并不很多。对联在海外潮人中的流传将有日渐式微的趋势。

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:35:43

一副佳联

--------------------------------------------------------------------------------

2004年3月26日 9:08

不久前，在旧金山华埠中华文化中心书画展览室里，我被一副醒目的对联吸引住了。联曰：“青山不墨千秋画；绿水无弦万古琴。”该联采用行书，书法潇洒，柔中带刚，衬托于一幅山水画的两边。联与画交辉相映，像磁石似地吸引着一群又一群观众。我爱这幅画，更爱这副对联。上前细看落款，画是缪金生绘，联也是他所书。“缪先生在吗？”我轻声问一位小姐。

“在。”这小姐爽快地回答。两分钟后，她和他一起来到我的身边。缪先生和颜悦色，给我递了名片。原来他是美洲亚洲艺术学会副会长，亚洲艺术学院院长兼教授。看来，他已是花甲之年，我肃然起敬。

“你的山水画和书法都很好。这对联是你创作的吗？”缪先生听我一问，当即笑答：“这是我选取一联语，作了个别文字改动而成。”

一副好的对联，应该是平仄相对，词性相同，结构相应，内容相关。品味此联，它都不折不扣地做到这些方面。“青”对“绿”，是颜色对；“山”对“水”，是地理对；“不”对“无”，是副词对；“墨”对“弦”，是同类名词对；“千秋”对“万古”，是时间对；“画”对“琴”，也是同类名词对。

不过，“千秋”对“万古”，意思相近，算是“合掌”了。一副对联，大多数文字对得工整，就算是工对。此联尽管有这点不足之处，还是不失为一副工对的好对子。与我一起参观书画展览的金山诗艺会制联高手黄新先生说：“大自然本身就是一幅画，这副对子只用了14个字，就把大自然的美刻画得栩栩如生。”这副对联，采用正对的修辞技巧，上下联内容互补，构成赞颂壮丽的大自然的含意。我过目数遍，就把对子牢牢记住了。每每吟诵此联，仿佛一幅幅壮丽的山水画在眼前浮现，仿佛听闻山水潺潺，溪河淙淙，琴韵灌耳。

(来源美国《星岛日报》)

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:38:14

海外对联欣赏

--------------------------------------------------------------------------------

2004年2月24日 16:57

北拱众星，富比陶公营海峤
门临五福，岁如篯祖乐天年
——日本长崎中华街

良港寓长崎，客地故乡同福祚
名城临左海，青山绿水接芳邻
——同上

宰国推良相
雄屠在武威
——印尼爪哇三宝垄华人肉店

日之夕矣君何往
鸡既鸣兮我不留
——印尼爪哇三宝垄华人小客店

汕汛远潮通四海
头轮佳馔冠南州
——新加坡乌节路先得购物中心内汕头酒楼

飞来飞去堂前燕
相亲相近故乡人——西德某华侨“乡土书屋”

调鼎和羹琼林宴
飞壶醉月聚文楼
——意大利罗马新城文楼酒店山水画联

盘中粒粒皆辛苦
席上人人尽异珍
——苏联莫斯科北京饭店壁画联

天运应好春，樽倾美酒
和风吹绮席，月上高楼
——叶玉超题美国纽约天和酒楼

八骏展鸿图，不尽云程齐浩荡
仙俦添鹤算，无穷岁月与峥嵘
——盘文蔚题温哥华八仙酒家

珠箔开时，十里鞭丝接城曲
城陬静后，三更灯火闹珠楼
——加拿大爱明顿珠城酒楼

珠海网游鳞，齐端来旨酒盈樽，试撚手，别有家乡风味
城衢喧转辙，更陪得高朋满座，快朵颐，频交主客欢声
——同上

珠海月明时，翠舫乘风，俯镜涨波风度曲
城隅人去后，红楼隔雨，卷帘飞絮雨催诗
——盘文蔚题爱明顿珠城酒楼

举楼皆欢，何须广厦
独行众乐，乃命东厨
——盘文蔚题爱明顿广东酒楼

银蟾照座，银海行觞，投辖思陈遵，于斯主客周旋，尽兴还须茶作酒
龙斗依然，龙蟠何似，登楼感王粲，如此风烟扰攘，息机端合醉为家
——盘文蔚题卡加利银龙酒家

琼筵坐海外风光，偶为时日消闲，近局与招邀，只应追太白豪吟，刘伶醉酒
华构会中原文物，犹助江山信美，长天同俛仰，休再拟兰成作赋，王粲登楼
——盘文蔚题爱明顿琼华酒楼

高视阔步，岂能浪迹尘寰，愿诸君顾曲凭栏，遇四五同胞，樽酒联欢，莫使英雄沦草泽
升官发财，未必逍遥海外，看我辈离乡去国，约二三知己，市楼买醉，居然风景是桃园
——李淡愚题加拿大高升酒楼

五岭南来，珠海最宜明月夜
层楼北望，白云犹是汉时秋
——澳大利亚悉尼中国城某食品店题中秋月夜

太上华筵，段馔郇厨，借箸待筹家国计
源头活水，烹茶煮酒，举杯亲善友邦情
——澳大利亚悉尼太源酒楼

目敛大明间气
胸开兴福玄门
——日本长崎兴福寺山门

宝林檀叶千秋茂
福地名山万古隆
——同上

鸾回天柱拥睛云，万国欣同载福
龙护瑶窗观浴日，十洲喜不扬波
——同上

目敝千江影
花生两园春
——日本长崎兴福寺开山堂

慧日被诸阁
慈眼视众生
——日本长崎兴福寺观音堂

宝地初登，国师千秋如在
法幢重振，东明万世其昌
——日本长崎兴福寺佛殿

像礼旃坛，明镜随时勤拂拭
经翻贝叶，慈云永世护声闻
——同上

法身常住如杲日，丽乎中天，独耀金影，历千劫而不古
妙相湛然似祥云，笼乎满月，随时隐显，运百福而长今
——同上

帆悬四海波涛静
泽被群生雨露新
——日本长崎兴福寺妈祖堂

庙貌镇江滨，仰千秋之俎豆
威灵周海外，拯万姓于风涛
——同上

普施施恩泽，天空云敛，尽歌圣德之光明
利济济危艰，风正波平，咸荷母慈之保抱
——同上

顽石有禅意
古木生昼阴
——日本琉球群岛东禅寺

三山今在人间，神之来兮，弱水千寻迎节仗
五月每逢诞日，民有过者，清泉一掬荐蒲花
——张謇题日本函馆关帝庙

愿将佛手双垂下
摩得人心一样平
——日本琉球善兴寺

四大皆空，从何处坐
独立不惧，作如是观
——同上

抔土他邦瘗忠骨
有人异代吊先民
——日本朱舜水墓

我从麓山携来衡岳千峰雨
谁在樱岛剪取楚天一段云
——日本鹿儿岛“鹿儿岛、长沙友好城市”纪念亭

其愚不可及
斯趣有所为
——郁达夫题新加坡愚趣园

凤管瑶星，千古神仙苗裔
虎符金节，一家兄弟屏藩
——新加坡太原王氏宗祠堂

访君千载后
愧我一能无
——章太炎题印尼爪哇岛三保洞

受命皇朝临海国
留迹石洞底人寰
——印尼爪哇三宝庙王景弘墓(王景弘为郑和副使)

滇人明史风来世
井水洞山留去恩
——印度尼西亚三宝垄三宝庙

鲁殿号灵光，独抗赤氛存浩气
班师垂典范，须从规矩作良图
——印尼孟加锡鲁班庙

三宝灵应风调雨顺
佛公显灵国泰民安
——泰国古都河优吐亚三宝庙

佛心公造化不减不灭
三昧宝真如无人无我
——泰国古都大城府庙联

佛法无边，宠锡寿富真愿人
卧佛假睡，洞察善心虔诚心
——泰国大城府庙联(大卧佛寺)

一卧沦江惊岁晚
独凭栏槛俯崔嵬
——康有为题南洋槟榔屿某废园山亭

列祖列宗千里外
后裔后代故乡情
——华侨黄姓祭祀台

伦肆遥临英帝苑
敦谊克绍汉天威
——英国伦敦华埠爵禄街牌楼

华堂肯构陶公业
物阜民康敏寺钟
——同上

圣德通天地
神恩遍万方
——澳大利亚三圣宫

勇壮山河，万里雄风扬四邑
忠悬日月，千秋义气普三都
——澳大利亚墨尔本四邑庙
(关公庙)

四海种族同仁，修睦合群如兄弟
一家金兰结义，精诚博爱贯澳中
——悉尼华埠德信街牌坊外柱

遥望中华数千里
不知何日返回家
——加拿大温哥华望乡亭

白虹贯日
紫气滔天
——孙中山题日本友人内田良平开办的天真馆柔道场
(1910)

长风吹万里浪
海日照三神山
——黎庶昌题日本神户清朝中国领事馆

诸君志愿如斯，乘长风，破万里浪
此地景物绝异，观初日，登三神山
——日本东京中华会馆

擅方壶圆峤之奇，海气百重，此间自辟神仙府
继舜水梨洲而至，齐烟九点，终古无忘父母邦
——梁启超题神户中华会馆

此地孕土地灵奇，曲水潆洄资映带闲坐忆故乡风景，杯酒谈笑语从容
——东南亚巴罗嘉属会馆

振彝伦乃敦孝悌
文过失即入冥顽
——魏蔚印题印尼振文学校

碧海闪明珠，物阜民康，异国风光情亦洽
蓝天舒望眼，云飞霞灿，故园山水意尤亲
——同上

翘首望神州，九万里地广民勤，淳厚仁风传异域
追源溯华夏，数千年礼隆义著，辉煌文化及邻邦
——同上

兴吾业，乐吾群，敬吾桑梓
安此居，习此俗，爱此河山
——马来西亚怡保兴安会馆(福建莆田古称兴安)

南来旧雨迎新雨
安得他乡胜故乡
——新加坡南安会馆

惟楚有材，大厦于今要梁栋
因树为屋，故乡无此好湖山
——新加坡湖南会馆

福地洞天，问寰中几多净土
建谋参议，看座上无数春风
——新加坡福建会馆

星屿聚多年，用夏变夷欣有志
清溪标八景，过都越国倍兴思
——新加坡安溪会馆

四海咸来不速客
一堂相聚知音人
——1986年巴黎秋季艺术节舞台

四海汇英伦，会上欣联三岛谊
邑侨怀故国，馆中畅叙九州春
——英国伦敦四邑华侨会馆

安得广厦千万间，庇天下寒士
愿与吾侪二三子，称乡里善人
——毛里求斯华人会馆

聊复尔耳
可以已乎
——张大千题美国寓所环荜花园

阳光涵万里
和气普同仁
——美国某城唐人街阳和会馆

华胄扬威传国粹
林侪武技震异邦
——美国华林寺国术总会

庆历快登楼，恰当民国四年，问何人去国离乡，先天下忧，后天下乐
丰年兆瑞雪，听到阳春一曲，趁此夕茶温酒热，按之沉实，扬之高华
——李淡愚题加拿大温哥华华人戏院

西谚曰血重于水
东古训唇齿相依
——孙中山题赠日本友人头山满

念祖宗来自堂堂华胄
愿儿女尽是卓卓英才
——黄建安海外寄墨宝

瀛海赋归来，万里鹏抟天不禄
灵堂伤永别，双袖龙钟泪未干
——华侨挽黄华杰烈士

最后胜利找倭奴算账
贤者不寿叹造物忌才
——同上

海外学业遄返祖国扫除倭寇
壮志未成名留千古浩气长存
——同上

人中杰者无多，君真一杰
杰出人才难得，天丧斯人
——菲律宾太原王氏宗挽王人杰

白眼观天下
丹心报中华
——旅法华侨陈邦士自题联

规模不妨狭隘
教育务求精神
——日本庆应义塾校长福泽谕吉题

苦节守同陈仲子
古书传以伏先生
——朝鲜金沧江题赠孙伯龙

(来源闲云斋)

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:39:27

新加坡街名对联创作比赛得奖作品欣赏

--------------------------------------------------------------------------------

2004年2月17日 8:50

新加坡街名对联创作比赛成绩已于2月7日公布，并于当天下午在“大众大华文化广场”举行颁奖礼。将近200名公众人士参加比赛，参赛作品多达千余对。这些作品都是按照指定的地名与街名来创作。这里刊出获得佳作奖、优胜奖与入围奖的作品，请大家欣赏。

佳作奖

宁作山景含苞无人赏
羞为水池浮萍四处漂
－－梁明忠

半山景榭飘翠绿
一水池荷送幽香
－－吴瑞光

环观旧机场，楼阁矗立，星罗棋布，银翼何处？
企望新工业，科技昌明，日异月更，鸿图当前。
－－郭延英

优胜奖部分得奖作品

仁定心方泰
德明气自舒
－－孔令广

长袖善舞一代元勋数黄埔
英才招妒千古恨事染红山
－－陈步曼

山景清风，风清轻拂景山上
水池明月，明月映照池水中
－－邓树荣

东风习习苏山景
夜雨纷纷注水池
－－黄延广

山形奇峻风摇水
景色清明月泻池
－－冯本源

宏茂桥，结霜桥，乌桥白桥，桥桥有回忆
乌节路，东陵路，梅路柏路，路路皆相通
－－萧碧珍

传山景乃龙脊久居必沾富贵气
慕水池如绿洲亲近时觉精神舒
－－林锐彬

仁定报刊开眼界
德明教化出人才
－－卢传德

入围奖

仁定行政，确保国人经济风调雨顺
德明协商，祈盼新马情谊地久天长
－－梁明忠

黄叶飘飘妆碧埔
红花朵朵缀青山
－－冯本源

剑桥名扬四海
纽顿誉满一人
－－郭锦如

新工业，高科技，承先启后
旧机场，大乔迁，继往开来
－－郭锦如

人心忠厚常得定
得志兼备意恒明
－－傅启梭

旧日纽顿无名贩
今日剑桥高材生
－－吴泉笙

宏茂桥下结连理
乌节路上赏花车
－－陈瑞宝

心善乃仁定
身正即德明
－－何伟光

牛车水张灯送旧年，爆竹声声闹
圣淘沙倒数迎元旦，银花朵朵开
－－叶美玲

车水马龙牛车水
淘沙戏水圣淘沙
－－郭震南

山景景山山中风景美
水池池水水底鱼水情
－－周雍昌

剑桥虽非剑桥须学赶剑桥

纽顿不是牛顿要逾越牛顿
－－周雍昌

山景依山山路静
水池蓄水水源清
－－陈团生

仁定定仁定定仁
德明明德明明德
－－许丽英

无关学术剑桥组屋留人住
不论科研纽顿美食待客来
－－谢隽

宏船化雨北风迎春茂林新蕾乡桥长驻
乌蓬争流南洋报喜节竹遗韵荆路重征
－－陈宝才

剑桥书院，孕育环球才俊
纽顿苹果，掀开宇宙玄机
－－温福全

敢创新，看新工业蓬蓬勃勃
能复旧，让旧机场息息生生
－－吴瑞光

以仁定善政万民富裕
以德明政制国运昌隆
－－许记慎

爆竹重燃，民风再现牛车水
瘟神告退，客旅又临圣淘沙
－－张金明

(来源新加坡《联合早报》)

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:40:31

潘受题写对联祝贺早报大庆

--------------------------------------------------------------------------------

2002年9月25日 10:12

图为新加坡著名书法家、诗人潘受为庆祝《联合早报》创刊75周年而作的两幅对联中的一幅

新加坡《联合早报》创刊75周年，星国著名书法家、诗人潘受是《早报》的忠实读者。他书写了两幅对联赠送给该报：

一、早得读者心海天鹤览三千界；报供新讯息风雨鸡鸣七五年。

潘受接受访时说，这幅对联主要是反映《早报》所扮演的角色。“上联是形容《早报》很受读者欢迎，符合读者的要求。海天是指新加坡这个岛国，《早报》就像是从这个岛国出发的鹤，带领读者在高空看世界局势。”

至于下联，他说，《早报》75年来风雨不改地为读者提供新信息，负起了及时传达世界各地新闻消息的重任。“《诗经》里有句‘风雨如晦，鸡鸣不已’，我取其中四字，来形容《早报》每天及时地为读者报道时事动态。”

图为潘受所作的另一幅对联

二、早获我心如旧友；报将世事佐晨餐，

潘受在解释上联时，道出了他对这份报纸的深厚感情。他说，“早”指的是这份报章历史悠久，从《联合早报》的前身《南洋商报》和《星洲日报》到现在，已有75年的历史。“我”，在这里不是指自己，而是指大我，即广大读者。“如旧友”，则比喻早报就像是读者的知心朋友，知道读者心里最关心的事，并作翔实报道。

下联描述了潘受在早餐前看早报的习惯。他说：“我和很多人一样，每天早上起床后，不看早报，未了解国内外的新鲜大事，就吃不下早餐。最近印尼发生动乱，印尼华人纷纷逃到我国，学生转学，以及苏哈多宣布下台，这些时事都是我们想知道的，和我们密切相关。所以我用‘佐晨餐’，吃早餐时少不了早报。”

潘受认为，目前能读和能写好华文的人不多，他希望早报在普及和提高华文方面继续扮演积极角色，推陈出新，拟定出一套吸引年轻读者的策略。

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:41:22

各地楹联1

--------------------------------------------------------------------------------

2002年4月16日 8:31

印度加尔各答有一对联
先辈声名满四海；
后来兴起望吾曹。

马来西亚怡保“兴化会馆”（即福建莆田会馆）有一联
兴吾业，乐吾群，敬吾桑梓；
安此居，习此俗，爱此河山。

马来西亚槟城华人餐馆“天天醉酒家”悬挂一副有趣对联
天天饮酒天天醉，
醉醉登楼醉醉天。

新加坡虎豹别墅“捐翠”牌坊，镌有著名作家郁达夫手书的名联
爽气自西来，放眼得十三湾烟景；
中原劳北望，从头溯九万里鹏程。

新加坡琼州会馆门联
琼馆壮观瞻百尺楼台起狮岛；
州人笃恭敬千年桑梓话珠崖。

这个会馆天后宫神龛前圆柱上联云：
坤德能载永教琼岛仰帲幪；
海波不扬长荷慈航宏利济。

还有副对联为：
人年尽方言海客瀛谈越人乡语；
缠霁数富豪大秦全缕拂算珠尘。
此联为清末外交家、政治家和诗人黄遵宪于1891年所写，曾轰动一时。

秘鲁最大的华人会馆“通惠总局”有一副楹联写道：
尝六万里艰苦，权作寓公，相助当如左右手；
历五十年生聚，每逢佳节，何人不起本清源。

毛里求斯一华人会馆书的楹联是：
安得广厦千万间，庇天下寒士；
愿与吾侪二三子，称乡里善人。

非洲的马达加斯加，苏瓦雷斯华侨总会会馆旁有座关帝庙
庙门联曰：
赤面秉赤心，乘赤兔追风，驰骋时毋忘赤帝；
青灯观青史，仗青龙偃月，隐微处不愧青天。
殿堂联为：
铁石为心，汉室擎天一柱；
春秋得力，尼山拔地齐峰。

委内瑞拉有一家梅园酒家，主人金梅圣祖籍广东台山，其楼中对联颇富魅力：
梅酒论英雄，借箸纵谈天下事；
园亭观景色，登楼顿生国中情。

印度尼西亚棉兰市“五祖庙”楹联
印度尼西亚棉兰市有一座纪念五位华侨英雄的“五祖庙”。庙堂的楹联是：
“立胆为义昭千古；存心从忠著万年。”

印尼有一家华人经营的酒楼，有一副集唐人诗句而成的楹联
劝君更进一杯酒；
与尔同消万古愁。

印尼雅加达是客属华侨云集之地。“雅加达华侨公会”前身，为“客属总义祠”，又称“百氏祠”。该祠为印尼客属各姓人士集资建成。祠中有柱联两副：
“义关桑粹，家隔海天，万里梅花问消息；
祠祝千秋，堂联百氏，一龛香火结因缘。”

“义原重于首丘，想昔时航海梯山，手泽绵延，八千里外成群庙；
祠皆祖乎皇帝，看今日分支别派，心香瓣祝，五百年前共一家。”

联文直抒胸臆，倾注了海外赤子思念桑梓之深情；同时叙说各姓华侨都是炎黄子孙，身居客地，宜团结合作，可谓语重心长。该联为清代镇平县（今蕉岭县）禀生、印尼华侨钟鼎元先生所撰。

德国法兰克福市的北京饭店
有浓郁的东方文化色彩，大门口红柱上镶嵌着木制的楹联：
北地笙歌春载酒；
京华冠盖此登楼。

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:41:57

各地楹联2

--------------------------------------------------------------------------------

2002年4月16日 8:31

华人散居世界各地，从居屋住宅、商店餐馆，到社团会馆、牌坊祠亭，所居之处，到处都可见到中国特有的传统汉字楹联，它既继承了中华民族书法艺术特色，又表达了海外华人对故国桑梓的思乡情怀和中外友好之情。

美国旧金山市唐人街“中华会馆”题有一副楹联
客地谈心，风月多情堪赏览，
异乡聚首，琴樽可乐且追寻。

美国纽约唐人街“荣乐园”川菜馆挂有一副楹联
荣祖荣先，四季色香调羹鼎，
乐山乐水，八珍美味协阴阳。

英国伦敦唐人街中国牌楼镌有两副名联
其一：化肆遥临英帝苑，
　敦宜克绍汉天威。
其二：草堂肯构陶公业，
　阜物康民敏士钟。

日本长崎孔庙中国名画家李苦禅亲笔题联
至圣无域泽天下，
威德有范垂人间。

日本横滨中华会馆镌有两副楹联
一联曰：福地枕蓬壶，采药灵踪，仙去尚留秦代迹；
　　好风停佳棹，扶桑乐土，客来重访赖公碑。
一联云：上国此停踪，记从画（益鸟）飞来，帆叶饱张青翡翠；
　　仙瀛今在望，只向金鳌踏去，钓竿艳拂紫珊瑚。

澳大利亚悉尼唐人街中国牌楼北楼对联
一联：澳陆风光物阜民康邦交友善；
　中原气象德门义路言让仁风。
另一联：四海种族同仁修睦合群为兄弟；
　　一家金兰结义精诚博爱贯澳中。

澳大利亚一家华人商店的一副对联
德业维新万国衣冠行大道；
信孚卓著中华文物贯全球。

中国有“文明古国，礼仪之邦’”之称，人民素重信誉，这副对联气度恢宏，格调端庄，体现了中华民族高度的自豪感。

泰国古都间优吐亚“三保公庙”对联
其一：三保灵应风调雨顺；
　佛公显圣国泰民安。
其二：七度使外邦，有明盛记传异域；
　三保驾慈航，万国衣冠拜故乡。

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:42:48

新加坡冈州会馆的贝壳对联

--------------------------------------------------------------------------------

2002年4月16日 8:30


      新加坡冈州会馆礼堂悬挂着以贝壳砌成的一对酸枝木对联：“仁义服夷狄，礼乐感愚顽”。

一般上会馆悬挂的对联都是以各种书体书写，然后拓印在木板上雕刻而成。悬挂在冈州会馆礼堂的一对酸枝木对联与众不同，这对对联是以贝壳砌成文字“仁义服夷狄，礼乐感愚顽”，就像是美丽的图案，如果没有细心看，看不出那是以贝壳嵌镶而成的对联，非常别致。这是1924年1月重建会馆落成时，总理（即会长）罗承德医生赠送的。

冈州会馆是广东新会人的同乡团体，日本占领时期，会馆充作红十字会的第六支所，施医赠药，治病救人，因而没有被日军征用，历史文物得以保存下来。

                                                      （摘自《联合早报》）

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:43:36

渤海家声远、吴山世泽长——世界客属恳亲大会“姓氏对联”作赠品

--------------------------------------------------------------------------------

2002年4月16日 8:20

世界客属恳亲大会以对联作赠品是一大杰作。其“绝妙”之处在于对联非一般楹联，而是在客家地区流传久远的“客家姓氏堂联”，被誉为“客家微型族谱”。该联概述各姓受姓或开基姓祖的籍贯、封号和生平事迹，颂扬祖先文名、功德或政绩。

据悉，闽西武平县已为与会的海外知名客属人士特制了一批“姓氏堂联”，如赠送给台湾吴伯雄的堂联是“渤海家声远，吴山世泽长”。

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:45:43

海外华人名联琐谈

--------------------------------------------------------------------------------

2002年4月16日 8:20

享有“诗中之诗”美誉的楹联，俗称对联，系中华优秀传统文化百花园中的一株醇美凝重的文学奇葩，深受海内外华人的喜爱。凡有华人聚居的地区或留下华人足迹的地方，无论传统的祠亭牌坊、宗堂会馆、居舍住宅、店家商场，几乎都可见到或张贴或悬挂或勒石的佳联，同时成为华人外出联谊的珍贵“传家宝”。

寻根溯源、思乡亲情已成为灿若珠玑的海外名联中的主旋律，它蕴含着悠悠赤子心，殷殷故园情。

日本横滨中华街“中华会馆”的楹联，追思2000年前的秦国方士徐福，牵3000童男童女东徙日本拓基建业的传闻。

福地枕蓬壶，采药灵踪，仙去尚留秦代迹；

好风停佳棹，扶桑乐土，客来重访赖公碑。

马来西亚槟榔屿华人会馆有从古到今、由中至外、充溢着满腔民族自豪感的洋洋长联。

平其不平，安其所安，喜今日一杯称庆，旧基新宇，遥挹注五千年源源历史文化，落成此中华会堂。登临拍手高歌，爱槟榔屿壮丽风光，山环海绕；章以当章，美以加美，念先人万里投荒，斩棘披荆，浙结合三大族世世同胞感情，共建我南洋邦国，俯仰伸眉展望，看轩辕氏神明苗裔，霞蔚云蒸。

在海外奉祀“文武二圣”孔子、关羽的庙寺中的楹联，无不充分展现了海外赤子光大中华美德的虔诚爱国之心。如马达加斯加苏瓦雷斯的关帝庙，有一楹联将关羽与孔子并称，其联构思奇特，气势非凡。

铁石为心，汉室擎天一柱；

春秋得力，尼山拔地双峰。

著名现代作家郁达夫，抗日战争期间在新加坡从事抗日宣传工作，曾为胡文虎、胡文豹兄弟所建的虎豹别墅题写楹联，既描述其所位之幽美的胜景，又抒发了浓郁的乡情。

爽气自西来，放眼得十三湾烟景；

中原劳北望，从头溯九万里鹏程。

枫叶之国加拿大温哥华，孙中山曾三次到此传播革命。1987年中、加两国共襄兴建中山公园，又名“逸园”，以资纪念。公园撰有楹联，仰表园在“西洲”，情系“夏土”。

霜叶流丹思夏土；

名园分翠到西洲。

澳大利亚悉尼市华人的糕点店，正逢中秋佳节，特撰编一副中秋月饼的广告联，借明朝之“明”以对“汉”，荡起胸中无限思潮。

五岭南来，珠海最宜明月夜；

层楼北望，自云犹是汉时秋。

南美委内瑞拉，有一家广东人开设的“梅园酒楼”。酒楼有副对联，巧妙地把店名“梅园酒楼”嵌进联中；同时融入两则典故，即曹操与刘备青梅煮酒论英雄，张良借箸为刘邦筹划大计，其意归结为一缕“国中情”。

梅酒论英雄，借箸纵谈天下事；

园亭添景色，登楼顿生国中情。

英国伦敦四邑华侨会馆，四邑即广东的台山、开平、恩平和新会。当代台山人阮逸元为会馆撰写对联，巧嵌“四邑会馆”，浓浓的思乡情，溢于言表。

四海汇英伦，会上欣联三岛谊；

邑侨怀故国，馆中畅叙九州春。

身居异邦的海外华人，不仅心怀故园桑梓，而且和侨居地人民和睦共处，竭诚奉献。如马来西亚怡和“兴安会馆”的楹联：

兴吾业，乐吾群，敬吾桑梓；

安此居，习此俗，爱此河山。

澳大利亚悉尼唐人街的中国牌楼上刻的楹联，以优雅雍容的笔调，撰写中外友好的篇章，同时表达了海外华人渴望世界“大同”的真诚信念。

澳陆风光物阜民康邦交友善；中原气象德门义路揖让仁风。

四海种族同仁修睦合群为兄弟；一家金兰结义精诚博爱贯澳中。

(摘自《开放与传播》电子版作者林祖武）

阿错 · 发表于 2006-1-13 16:46:30

悉尼牌楼对联很耀眼

--------------------------------------------------------------------------------

2002年4月16日 8:19

澳洲悉尼的唐人街，中国的情调很浓，浓在中国的传统习俗，浓在中国文化的传播。

春节时，走进悉尼德信街四周的唐人街，首先映入眼帘的是一座中国古典式牌楼，上书“通德履信”，下有对联：“德业维新，万同衣冠行大道；信孚卓著，中华文物贯全球。”另一座引人注目的牌楼上，用金字镌刻着这样一副对联：“四海种族同仁，修睦合群如兄弟；一家金兰结义，精诚博爱贯澳中。”横批：“四海为家”。春节到来，人们在牌楼四周举行各种庆贺活动，舞狮、粤剧、武术等中国传统习俗和喜庆活动，热闹非凡。浓浓的中国情调，还表现在中国文化的传播。书店里林林总总的中文书报和期刊，还有剪纸、文房四宝、景泰蓝等，都充满着浓浓的中华风习。