密码      自动登录 找回密码 注册     

槐花公社123

搜索
查看: 2080|回复: 1

[转帖] 细说TVB剧集中的楹联

[复制链接]
发表于 2022-6-7 22:57:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 叛爷888 于 2022-6-8 04:08 编辑

来源:豆瓣电影
作者:ilovemilan评论 笑傲江湖 2020-08-03 23:00:42

========================

有一些观众说TVB版的《笑傲江湖》“无论从哪点来说都是粗制烂造”,这是很多人包括我在内不能同意的。最近又重温了一遍,突然注意到剧中很多场景都挂有楹联,楹联虽然是剧中不起眼的地方,似乎可有可无,但是剧中出现的楹联,每处都不同,说明电视剧工作人员是非常用心的。这些楹联不仅具有装饰效果,而且体现了不同门派的特点,还能表现不同人物的心境,可以说是非常有内涵的。香港影视人员的文化修养、敬业精神也可见一斑。下面举几个例子。

一、华山派

华山派好几处地方都挂有楹联,如厅堂室、食堂。

1. 厅堂——秋实春华,学人所种;礼门义路,君子之居

剧中虽然基本都是江湖武林人士,当然以习武为主,但是文化修养也是有的,否则岳不群也不会被称作“君子剑”了。华山派最主要的一个地点就是厅堂,在厅堂西侧挂有匾额——道以德宏。两侧的楹联则是——秋实春华学人所种;礼门义路君子之居。这是常用的厅堂对联,体现的还是传统社会讲究诗书礼义那一套。但特别的是,里面有“君子”二字,这非常贴合岳不群的外号“君子剑”,想必是剧组专门挑选出来的。

001.jpg
华山派厅堂


2. 练功室——银甲影辉霜露湿;宝刀光射斗牛寒

华山派练功室是剧中多次出现的一个地点,这里也是祭供华山派列祖列宗的地方。岳不群的师傅在这里教了他葵花宝典中的一些残招,得到袈裟以后,岳不群告诉列祖列宗,辟邪剑法就是葵花宝典,但犹豫是否要自宫。因为是练功室,墙上还挂着一些宝剑,所以——银甲影辉霜露湿;宝刀光射斗牛寒是非常合适的。

002.jpg
华山派练功室

二、青城派

003.jpg
青城派厅堂

青城派厅堂挂有两副楹联,非常讲究。靠外的是——鹤羽千年,石榻晴岚欹枕梦;鱼鳞几叠,竹桥春水隔溪声。是道教常用的对联,和青城派修道符合。

004.jpg
右侧楹联


005.jpg
左侧楹联

内侧的楹联是——秋水一泓,鱼游自乐;松风半榻,鹤梦同情。也是一派道家风情。秋水、鱼游,明显是从《庄子》而来。“松风”则又点题青城派绝技“松风剑法”。当然,这不是编剧自己创作出来的,而是从传统楹联中找到的,但没点文化恐怕不能找的如此贴切。

三、北岳恒山派

在掌门定闲师太的禅房墙上,挂有一幅对联——稽首慈悲大士;宅身安乐小窝。我是首先注意到了这幅对联,才发现电视剧中在这些细节之处的用心。这幅对联也非常巧妙。稽首慈悲大士,点明了恒山派的佛教信仰。慈悲为怀,也是定闲师太的高深修养。宅身安乐小窝,是用了邵雍“安乐窝”的典故。定闲师太虽然是个“宅”女,但她见识广博,能知天下事,一些江湖小门小派的不入流人物,如九江白蛟帮的“长江双飞鱼”,她一眼就能认出来。电视剧里,这个房间确实非常小,体现了出家人的安贫乐道。而且更表明了师太追求内心清修,不争名逐利的胸襟,确实是武林中的一股清流。

006.jpg
定闲师太禅房


四、福威镖局

福威镖局是《笑傲江湖》剧情的重要推动力,故事开头其实就是围绕福威镖局展开的。剧组对镖局的安排也是非常用心。剧中在镖局大门、厅堂、餐厅、庭院中都有楹联,而且厅堂中有两对。不仅如此,长沙分局、向阳巷老宅的大门和房间也挂有楹联。

007.jpg
福威镖局大门


1.大门——诚信无欺,言如九鼎;寄托为重,诺比千金

镖局是专门为人保护财物或人身安全的机构,堪称古代的物流公司。一个镖局的成立,需要很多条件,林震南就告诫林平之既要有“福”又要有“威”。前者是指要广结人缘,人脉广。大家都给面子,生意就好做。后者是要有一定的武力作为保障,福威镖局得益于林远图闯出的威名,在江湖上赫赫有名。但镖局的性质,决定了镖局和镖师最重要的素质其实是守信用(当然在武侠剧里,林家因为没有高强的武功,轻易被青城派给灭门了,这是小说要强调的戏剧性),所以门口挂出的楹联——诚信无欺,言如九鼎;寄托为重,诺比千金 是再合适不过了。

2.厅堂

008.jpg
福威镖局厅堂

厅堂挂了两幅匾额、两对楹联。北面匾额是“江山永固”,这是希望镖局的事业能够永远辉煌。正面的楹联只露出了左侧的“心地光明天所知”,上联应该是“胸怀磊落世无匹”。林家作为福州的有钱人家,当然很注重个人修养,林平之就被培养成了一个谦谦公子。

009.jpg
厅堂正面楹联

西侧匾额是“扬威天下”,这既是对福威镖局名声在外的夸耀,可能也暗含了先祖林远图凭借辟邪剑法扬名天下的光辉历史。可惜,这些很快就成了永远的过去,江山无法永固,福威镖局也威名不再,这是后话。西侧的楹联是——千里马行,望尘莫及;一声虎啸,逐电如飞。这是关于交通运输的行业楹联,与镖局的性质也极为吻合。

010.jpg
福威镖局厅堂西侧楹联

五、怡红院

剧中有一幕,是不戒和尚去怡红院找田伯光。妓院大堂的墙上也挂有一幅楹联。仔细看,应该是——温暖本来无怪;缠绵定有知音。查资料,找不到出处,或许是编剧自己写的,其实不算非常工整。这也可以算作“行业”楹联,妓院是温柔乡,总有人能在这里找到温暖,缠绵过后,或许还能获得知音。虽然难等大雅之堂,但也总算别有风情。

011.jpg
怡红院

六、少林寺

少林寺和北岳恒山派都信佛,所以出现的楹联都和佛教有关,不用多做解释。

012.jpg
净土清幽,一尘不到菩提地;禅关寂静,万善同归般若门——少林寺山门

013.jpg
繞座法輪回宝月;滿庭春雨散天花——少林寺大雄宝殿

七、洛阳金刀王家

林平之的外祖父家,是洛阳巨富,世家大户。在大门、厅堂上都挂有楹联。大门上的看不清楚。厅堂上有两副。正面是——名世文章传子弟;长春岁月驻神仙。是常用的厅堂楹联,都是一些美好的期盼。而且林平之外祖父王元霸,年纪已经有七十多,但红光满面,精神矍铄,当然是希望能做一个长春不老的神仙。

014.jpg
林平之外祖父王元霸

015.jpg
金刀王家厅堂

016.jpg
长春岁月驻神仙

侧面是——立身行道,扬名于后世;夙兴夜寐,无忝尔所生。同样是对家族子弟充满了美好的期待,希望能扬名立万,不辱没父母。上联出自《孝经》,下联出自《诗经·小雅·小宛》,古人非常巧妙的融合为一联。

017.jpg
金刀王家厅堂西侧楹联

八、绿竹巷

绿竹巷是任盈盈和绿竹翁居住之处。在这里,令狐冲第一次和任盈盈接触,虽然只闻其声,不见其人。这是一个微幽的小巷,内中有几间小舍,当然不是什么高门大户,也不会有楹联。但剧组非常巧妙的在任盈盈闺房的门上写了两首诗,内外各有一首,都是陶渊明的《归园田居》,表明了这是一处隐居之地。

门外是《归园田居·其一》
少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。


018.jpg
任盈盈闺房门外侧

门内是《归园田居·其三》
种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。

019.jpg
任盈盈闺房门内侧

另外,我非常喜欢室内场景的布置,用了中国园林布置中非常经典的月亮门作为窗户,不仅沟通了室内外,光线的昏暗对比也更加强烈。谁敢说道具不行。

020.jpg
任盈盈闺房

九、杭州西湖梅庄

021.jpg
西湖梅庄

西湖梅庄智救任我行,是剧中非常精彩的一段。江南四友醉心于艺术,琴棋书画各有造诣,电视剧中表现的很好,无论是道具,还是演员的演技,都能让人信服这四个人确实是玩物丧志,导致任我行被救走。大门上的一幅楹联是——刚气写竹,喜气写兰;夏日读经,珠日读史。表明的主人对书画的爱好,符合四友艺术家的身份。查资料,元代僧人觉隐说的是“喜气写兰,怒气写竹”。“夏日读经,珠日读史”实际上是从“刚日读史,柔日读经”中化用而来。编剧进行了一些修改,“珠日”有点令人摸不着头脑。当然,编剧的文化修养是很高的,对传统的东西非常熟悉。

022.jpg
梅庄大门

十、黑心老板家

剧中还出现了一个卖假冒伪劣产品的黑心老板,最终被令狐冲带领恒山弟子上门“化缘”,好好教训了一顿。老板家中也挂有一幅楹联,上联是——布射辽丸,嵇琴阮啸;下联大概是——恬笔伦纸,钧巧任钓。这其实是《千字文》,是对历史名人的概括,布就是吕布,嵇是嵇康,阮即阮籍。这老板应该也识文断字,但文化水平不会太高,《千字文》是小孩都能背诵的,也符合老板的文化水平。这个老板很爱附庸风雅,墙上还挂有一幅字,是苏东坡的《念奴娇·赤壁怀古》。

023.jpg
黑心老板家一角

024.jpg
《念奴娇·赤壁怀古》

十一、衡阳刘正风宅邸

刘正风金盆洗手是剧中一场大戏。刘家被嵩山派灭门,拉开了五岳剑派合并的序幕。《笑傲江湖》里大部分人追逐名利权势,即便是少林方证、武当冲虚、恒山定闲,虽然没有野心,但也很有政治手腕。真正要退隐江湖,不问世事的人并不多,刘正风就是其中的代表。所谓正邪不两立,他和日月神教的曲阳结交,当然不会被正派所接受,所以选择了金盆洗手,试图远离江湖纷争。但他又不能公开说出自己退隐的理由,只好找了个明面上的理由,说是要做官,但最终仍是悲剧收场。因为这是一场重头戏,所以剧组除了情节上的安排外,在楹联上也下了很大工夫。剧中在刘正风金盆洗手先后的的楹联,是有变化的,这一点在整部剧中是唯一的。这和刘正风的前后处境有密切关联。

025.jpg
刘正风厅堂一角(金盆洗手前)

刘正风厅堂里有三处楹联,正面是——钟鼎一堂联雁序;图书千载焕龙文。这是厅堂常用楹联,无非是钟鸣鼎食,诗书礼义那一套,换在一般武林人士家里可能不妥,刘正风是财主,艺术造诣也很高,更像一个文人,所以是可以的。

026.jpg
刘正风厅堂正面楹联(金盆洗手前)

厅堂西壁有两对楹联。中间是——浩然增福寿;正气永吉祥。本是一般的吉祥语,但和第二天的灭门惨案一比,悲剧效果就出来了。两侧是——千古文章传性道;一堂孝友乐天伦。和前两联内涵差不多。

027.jpg
刘正风厅堂西侧楹联(金盆洗手前)

金盆洗手那天的楹联,居然一下换掉了两副。正面的变成了——游山方知草为幽;处世深明口口口。有几个字看不清,不过意思非常明显,表达看透了世事的纷乱,想过游山玩水的生活。西侧的则换成了——已向山林违世事;何妨诗酒作生涯。明显是要归隐山林。虽然刘正风表面上找了个要做官的理由,但这两副楹联表达的才是他内心的真实想法。也由此可见,剧组在道具的安排上,是花费了很多心思,这能说是粗制滥造吗?

028.jpg
金盆洗手当天厅堂

029.jpg
金盆洗手当天厅堂西侧楹联

刘正风宅邸院子里也有一对楹联——菊花人皆喜;德厚可延年,估计是编剧自己改编的。其实重点是菊花二字,“菊,花之隐逸者也”,这也点明了刘正风想过一种“采菊东篱下”的隐居生活,可惜事与愿违。

030.jpg
刘正风家庭院中楹联(写的差不多了,有时间再补充)

 楼主| 发表于 2022-6-8 03:19:48 | 显示全部楼层
这篇文章作为对联资料来说,挺有意思的,视觉很独特,选材别出蹊跷,而且很有质量。作者也是有眼力,赞一个。给TVB爷赞一个也是必须。

不过有几处上下联位置有问题,应该是剧组人员在布置场景的时候,或者是疏忽,或者是个别人员缺乏相应知识,右上左下(看匾额是右写来确定)的位置给反了悬挂。

顺便给八字联作了断句,原文的上下联分切处标点逗号换为分号。


然后就是去豆瓣给原作者打个招呼给搬运了。

Archiver|槐花公社 ( 备案许可证号:苏ICP备11031522号 )

GMT+8, 2024-7-14 09:33 , Processed in 0.065199 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2022 Comsenz Inc.

返回顶部