谭宗浚一副散架对联的文字排列问题考证

放电

来源：网易博客
作者：hmxujunj（自由人）
======================================================

    雅昌艺术网书画论坛2007年1月17日,网名"沉默的表示"先生发表了一副特殊的对联图片,请求网友看文字的排列是否有问题,图片是这样的:

     
   显然,略通对联常识的人就可看出其中的不妥,网友们跟贴并不热烈,我于1月27日顶起此贴:

   此联的文字重组颇成问题,楼主所排显然不对,哪位大虾组句看看?

       有网友跟进:

       “我给大家来个提示把。对联上联都是仄结尾，下联以平。八言一般都是xxx仄xxx仄，xxx平xxx平。这样把16个字分类可以得到：翰林、瑶田是固定用法，动词有进、植、驯、生，正好放在上联的3、7和下3、7位置。上联4、8为仄则用骄、羽、雪、野中的，下联为平用尘、姿之一，青、赤为修饰词应用于对应于翰林、瑶田的1、5位置。 具体怎么玩，大家慢慢玩填字游戏吧”。

         后由老安先生对出：“赤羽矫姿翰林庭训；青庑植野瑶田雪生。”

   又有人不断纠正：“翰林庭训赤羽矫姿，瑶田雪生青庑植野。”

   都不完美。

         于是，我把它作为一个课题进行了仔细的考究，终于从“矫翰”一词中寻到了突破口，历尽艰辛，找到了相关联文的出处，而且是图片资料，成为确凿的证据，图片如下：

   

    这样上联的问题已然解决，下联则凭借文字功力进行拼接，得出结论，全联当为：

赤野生姿，青田矫翰；

瑶庭驯羽，雪庑植林。

         于是我把成果以电子邮件的形式发给了“沉默的表示”先生：

      表示先生：

      仔细考究图片，当以“赤野生姿，青田矫翰；瑶庭驯羽，雪庑植林”为准。

      而且，上联出处已经查到，语源唐·娄师德《镇军大将军行左鹰扬卫大将军兼贺兰州都督上柱国凉国公契府君碑铭（并序）》“公赤野生姿，青田矫翰。家蓄古贤之操，门传高士之节”。再以陆润庠、陈冕墨迹相参，可证不谬。

    “瑶庭驯羽，雪庑植林”之出处未明，仍引为憾事。

      重裱之后，别忘了给我发一张清晰照片。即颂

      春祺

                                              徐俊杰 上20070213

    表示先生接信后另开一贴：

      不好意思，这副对联又上来了
      我先要感谢下xujunjie老哥不辞辛苦帮忙找到这两副赤野生姿青田矫翰的图片 还要感谢老安 兄和多位网友的耐心指点
      现在有了这两副对联图片，我的这副对联是否应该象下面那张图片一样重新组合？
      还请各位大侠继续多多赐教，多提宝贵建议

    数日后，表示先生将修复的对联发了上来：

     此事终于圆满解决。

放电

点击图片即可全程跟进，比较有趣