槐花公社

标题: 白话文对联 [打印本页]

作者: 豆腐 时间: 2009-11-18 14:01
标题: 白话文对联
转自六艺社区
作者红衣大师
==================================

作对联是一门学问，尤其白话文对联能作出雅趣更是难得。近代史学大师陈寅恪所作对联，每于不经意时为之，信口吟出，即成佳对。

一九三二年夏，陈寅恪为清华大学招收新生出国文试题，有对对子“孙行者”一题，难住了考生，只有一人作对，答案下联为“胡适之”。一九二七年他任清华国学研究院导师，同在讲席者有王国维、梁启超。授课时，他即席吟一联：

南海圣人再传弟子，
大清皇帝同学少年。

梁启超为康南海高足，王国维曾任“南书房行走”，为溥仪之师，先生故有此即兴之作耳。

一九四四年，陈寅恪在成都燕京大学任教时，曾集句为联：

今日不知明日事
他生未卜此生休

时先生病目，复忧世道人心，心情甚坏，乃有此作。

蔡元培用白话文写的挽徐志摩联，也是一绝。
一九三一年十一月十九日，诗人徐志摩乘飞机在济南遇难，蔡元培写挽联云：
谈诗是诗，举动是诗，毕生行径都是诗，诗的意味渗透了，随遇自有乐土；
乘船可死，骑马可死，斗室坐卧也可死，死于飞机偶然者，不必视为畏途。

此联豁达自然，如谈玄理，颇有魏晋风度，乃为白话联中之上乘。
鲁迅小时在“三味书屋”读书时，老师寿镜如出了个上联“独角兽”，有的学生对“八角虫”，有的学生对“九头鸟”，鲁迅却对了“比目鱼”，受到老师称道。因为“独”不是数，却有“单”的意思；“比”也不是数，却有“双”的意思，对得极妙。

二字白话联虽比较少见，可是也有一些名联。相传明成祖朱棣说《论语》中的“色难”很难对，大臣解缙说：“容易”，朱棣说既然容易，你对个下联如何棣解缙说：“容易二字便是下联”，朱棣略加思索后拍案称奇。

传说乾隆皇帝一次出游时说出上联“两碟豆”，让纪晓岚对下联，纪晓岚脱口而出“一瓶油”。乾隆闻之，立即改上联为“两蝶斗”，纪晓岚也随之改下联“一鸥游”。乾隆马上又说“我说的是林间两蝶斗”，纪晓岚立即又答道：“我对是‘水中一鸥游’”。
这些妙对，至今传为佳话。

欢迎光临槐花公社 (http://www.huaihuagongshe.com/)